Version in force , Modified +88 −66§
Amended by Regulation (EU) 2021/2117 32021R2117 on EUR-Lex (external, EUR-Lex)
Explanation, written by a model and checked against the cited text
The provision now separates common wheat from durum wheat, barley and maize, listing common wheat alone with a period from 1 October to 31 May, while durum wheat, barley and maize are moved to a new point covering the whole year.
Paddy rice, previously limited to 1 April to 31 July, is now stated to be available throughout the year, and the butter and skimmed milk powder period is changed from 1 March to 1 February as its starting date.
The list of points is also extended, now running through point (e) instead of ending at point (d), reflecting the addition of the new separate entry for paddy rice's own point in the list structure.
Cited: Art. 12, v1 (external, EUR-Lex) · Art. 12, v2 (external, EUR-Lex)
v1 is the previous version, v2 this one.
Text from EUR-Lex, before and after
Previous version, in force 29 December 2020 02013R1308-20201229 → this version, in force 7 December 2021 02013R1308-20211207
Article 12
Public intervention periods
Public intervention shall be available for:
(a) common wheat, from 1 October to 31 May;
(b) durum wheat, barley and maize, from 1 November to 31 May;
(b) throughout the year;
(c) paddy rice, from 1 April to 31 July;
(c) throughout the year;
(d) beef and veal, throughout the year;
(d) (e) butter and skimmed milk powder, from 1 March February to 30 September.