Version in force , Modified +23 −13§
Amended by Regulation (EU) No 334/2014 32014R0334 on EUR-Lex (external, EUR-Lex)
Explanation, written by a model and checked against the cited text
Paragraph 4 now refers to information covered by both Article 67(3) and Article 67(4), where the earlier version referred only to Article 67(3).
The wording changed from stating a person "can request" to stating a person "may request," and the phrase identifying whose commercial interests are affected changed from "their commercial interests" to "that person's commercial interests."
Cited: Art. 66, v1 (external, EUR-Lex) · Art. 66, v2 (external, EUR-Lex)
v1 is the previous version, v2 this one.
Text from EUR-Lex, before and after
Previous version, in force 1 September 2013 02012R0528-20130923 → this version, in force 25 April 2014 02012R0528-20140425
Article 66
Confidentiality
1. Regulation (EC) No 1049/2001 of the European Parliament and of the Council of 30 May 2001 regarding public access to European Parliament, Council and Commission documents
OJ L 145, 31.5.2001, p. 43. and the rules of the Management Board … 377 unchanged words … aid and medical advice to be given in the case of injury to persons.
4. Any person submitting information related to an active substance or a biocidal product to the Agency or a competent authority for the purposes of this Regulation can may request that the information in Article 67(3) shall and (4) not be made available, including a justification as to why the disclosure of the information could be harmful for their that person’s commercial interests or those of any other party concerned.