Version in force , Modified +36 −38§
Amended by Regulation (EU) 2019/2175 32019R2175 on EUR-Lex (external, EUR-Lex)
Explanation, written by a model and checked against the cited text
The article heading changes from "Independence" to "Independence of the Management Board".
In the first paragraph, the reference to instructions from "any government of a Member State" is changed to instructions from "any government".
The second paragraph is reworded from stating that neither Member States, Union institutions or bodies, nor any other public or private body shall seek to influence the members, to stating that Member States, Union institutions or bodies and any other public or private body shall not seek to influence the members.
Cited: Art. 46, v1 (external, EUR-Lex) · Art. 46, v2 (external, EUR-Lex)
v1 is the previous version, v2 this one.
Text from EUR-Lex, before and after
Previous version, in force 23 May 2014 02010R1095-20140523 → this version, in force 1 January 2020 02010R1095-20200101
Article 46
Independence
of the Management Board
The members of the Management Board shall act independently and objectively in the sole interest of the Union as a whole and shall neither seek nor take instructions from the Union institutions or bodies, from any government of a Member State or from any other public or private body.
Neither Member States, the Union institutions or bodies, nor bodies and any other public or private body shall not seek to influence the members of the Management Board in the performance of their tasks.