Version in force , Modified +19 −68§
Amended by Regulation (EU) 2019/2175 32019R2175 on EUR-Lex (external, EUR-Lex)
Explanation, written by a model and checked against the cited text
The list of persons to whom the specific rules of the host Member State apply no longer names the Executive Director and the members of the Management Board, referring only to the staff of the Authority and members of their families.
The clause describing the conclusion of the Headquarters Agreement is rephrased to say it was concluded by the Authority and that Member State, adding the words "which they" before "concluded".
Cited: Art. 74, v1 (external, EUR-Lex) · Art. 74, v2 (external, EUR-Lex)
v1 is the previous version, v2 this one.
Text from EUR-Lex, before and after
Previous version, in force 23 May 2014 02010R1094-20140523 → this version, in force 1 January 2020 02010R1094-20200101
Article 74
Headquarters Agreement
The necessary arrangements concerning the accommodation to be provided for the Authority in the Member State where its seat is located and the facilities to be made available by that Member State, as well as the specific rules applicable in that Member State to the Executive Director, the members of the Management Board, the staff of the Authority and members of their families families, shall be laid down in a Headquarters Agreement between the Authority and that Member State which they concluded after obtaining the approval of the Management Board.
That Member State shall provide the best possible conditions to ensure the proper functioning of the Authority, including multilingual, European-oriented schooling and appropriate transport connections.